2014

在白话文一统天下之前，中文的“语”和“文”是分离的，口语的归口语，文章的归文章。天下士子，无论日常生活如何说话，带何种口音，只要拿起笔来写文章，所使用的语言系统都是相同的。这种文体有弊也有利。 先说弊端： 写文章有门槛。不经过专门训练，就无法进行写作，或者虽能写作，但被认为是“不通”。 口语系统与书写系统分离，不能真实地反映日常说话的风貌。 但其优点也是明显的： ...

赠阳志平 作者：王打油 阳君思无敌，转眼能成篇。 气死曹子建，不让司马迁。 问君何能尔，软硬皆领先。 饭局识真朋，言谈辨忠奸。 更开高智群，俊杰列其间。 昔日服务员，今日大总编。 谈笑有博士，往来无中专。 还有九零后，卓然立其间。 有人创大业，有人赚小钱。 周末开讲座，盛况更无前。 师傅坐台上，众人插旗幡。 天地忽变色，祥瑞现云端。 如痴又如醉，旧貌换新颜。 左手范冰冰，右手高圆圆。 古有盗梦者，今有开智团。 众望阳志平，早日下江南。 ...

致刘淼 作者：王打油 刘淼是知音，可惜不闻声。 身在上海滩，心在嘉善城。 何日再相见，一起谈人生。 左手坐姑娘，右手坐老翁。 蘑菇坐一晚，路上已结冰。 世事常难料，未饱肚已撑。 期待出大作，沪上传君名。 回头常联系，莫使邮箱空。

一、《旧约·诗篇》第23篇：诗篇中的诗篇 《诗篇》第23篇是大卫所作的诗歌，几千年来，安慰过无数的人。它几乎是每一个信徒遭遇患难时首先默念的经文，也是影视剧中被引用最多的《圣经》诗章。长期以来，大家耳熟能详的是“和合本”的翻译。 23:1 耶和华是我的牧者。我必不至缺乏。 23:2 他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。 23:3 他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。 23:4 我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害。因为你与我同在。你的杖，你的竿，都安慰我。 ...

不要柔顺地走进长夜 （译文v0.4版） 原作：# Do Not Go Gentle into That Good Night by Dylan Thomas 翻译：王佩 不要柔顺地走进长夜， 日子到头了，老人家，燃烧发火吧， 要对正在消逝的光怒不可遏。 ...

一、我有多长时间没有好好写博客了？ 时间长得连我自己都记不起来了。不写博客的理由有千千万，让自己沉默的借口有万万千，概括起来，无非下面几条： 写博客已经过时了。现在是碎片化写作的时代，哪有那么多时间精雕细琢地写一篇千字以上的文章。 博客还有谁看？中文互联网界，如今是微信一枝独秀的时代，就是你写了文章，如果不在微信公众号发出来，也不会有几个人看到。 写博客已经无法给博主带来显而易见的好处。一位微信公众号号称有30万订户的大牛告诉我，如果他专心经营这个公众号，一年的收入少说也会有100万元。如果他写的是博客，能有几千元的收入就不错了。 二、博客真的失去价值了吗？ 价值是一种基于判断的东西。每个人的追求不同，对价值的认识也不同。小草求它地上的伴侣，大树求它天空的寂寞。在我认识的朋友中，依然有人把博客的价值看得很重。 ...

一、解题 津逮–就是渡口、门径之意，出自《水经注》，指的是初学入门的知识。 张中行此书本来准备叫《文言文初学入门》之类的名称，为了与本书的内容相配合，选择了雅一点的书名。 二、文言文入门原则 先选本，后全集。 先今人，后古人。 先散文，后骈文/韵文。 先今注，后古注。 今注和古注是两套不同的系统。今注是为了让今天的人看懂，所以注解非常相信。古注是为了订正校勘，发掘学问，没有底子的话，古注是看不懂的。 先平易，后幽深。 ...

前一段时间读了《理想国》，顺便想到了翻译的文笔问题。 《理想国》的中文译本有好几种，有吴献书用浅显的文言文翻译的民国版本，还有郭斌和、张竹明用白话文翻译的商务版。经过多次对比和尝试，我还是读完了郭张的译本，而放弃了「民国范」。原因是，西方哲学书本来就不好懂，再读文言译本，需要在头脑中绕好几个弯。我读《理想国》是为了获取柏拉图的思想，不是为了学习文绉绉的说法方式，既然五四先贤们已经发明了白话文这个轮子，我没必要再坐文言文这种狗拉爬犁。郭斌和其译文的序言种也说道：「此书原有吴献书译本，销行已久，素为学人称道，但语近三奥，不为青年读者所喜爱」。这已经是很客气的评价了。 ...

九月，事情悄悄地在起变化。 我的朋友刘淼，辞去了上海市实权部门公务员的职位，到一家网络创业公司——简书担任运行主编，从此来到江湖。他履新后做的第一件事是去北京出差。出差？对于他这样级别和岗位的公务员来说，是一件多么可望而不可及的重要好事，他之前最远的出差不过是把文件从浦西送到浦东。如今他可以在北京最好的季节造访这个城市。当奥体公园第一缕尘风和什刹海最后一声琵琶撞到他的额头，他理解了两个珍贵无比的汉字叫“自由”。 九月是告别的季节。我所参与创办的《新西湖》杂志，出版了可能是最后一期。这一期刊登了刘淼的《辞去公务员》和《迈向质朴生活》，还有王小街的《沙县小诸葛，后会无期》。“小诸葛”是在杭州胭脂巷开沙县小吃的小老板的绰号，他平常喜欢读报上网，见到记者就跟他们议论新闻和时事。我们讨论过的话题包括且不限于：杭州房价，经济宏观调控，报业集团之间的竞争，城市下水道问题……但他从不谈政治，口不臧否人物。有一年，我发奇想，邀请他到网站做一个视频播报节目，他像拒绝邪教和传销一样拒绝了我。我才知道，他第一不想出名，第二也没有跟大众交流的欲望。他跟记者们聊经济聊房产的目的，只是为了印证自己的判断。果然，在他开办沙县小吃店几年后，他在福州买了房。有大半年的时间，他不在店里，那是他回福州装修去了。当在杭州打拼的第六个年头来临，他决定把店盘掉，回福州。消息传来，曾经被他小吃店喂过并与他交流过经济新闻的记者们，纷纷带着惋惜的神情与他告别。但是大家不知道，这个城市对他来说并没有什么可留恋的。他为奴六载（说为奴一点也不为过，他六年来只有两次离开小店半径1公里的区域），现在是回归故里享受自己劳动成果的时候了。 ...

一直喜欢英国导演Ken Loach，今天才知道，原来跟他长期合作的编剧更了不起。 这位编剧叫Paul Laverty，是一位人权律师，他曾经去过尼加拉瓜去调查人权危机，也曾在战火纷飞的萨尔瓦多留下过自己的身影，他还到墨西哥边境拜访了副官马克斯的组织。 这样一位有传奇经历的人，出手肯定不凡。他为Ken Loach写了下面这些伟大的剧本。 ...