陆游怎么跟儿子说话?

事情的缘起是这样,我大学同学,问了我一个问题。

称呼“我”就可以,“为父”是戏曲里的叫法,古人说白话文不用。

例证:《红楼梦》里,贾政对贾宝玉说:“我看你脸上一团私欲愁闷气色!”

贾政听了这话,又惊又气,即命唤宝玉出来。宝玉也不知是何原故,忙忙赶来。贾政便问:“该死的奴才!你在家不读书也罢了,怎么又做出这些无法无天的事来?那琪官现是忠顺王爷驾前承奉的人,你是何等草莽,无故引逗他出来,如今祸及于我!”

无论做主语还是宾语,都用“我”。

贾政对贾环说话,也用“我”

贾政听了,惊疑问道:“好端端,谁去跳井?我家从无这样事情。自祖宗以来,皆是宽柔待下。--大约我近年于家务疏懒,自然执事人操克夺之权,致使弄出这暴殒轻生的祸来!若外人知道,祖宗的颜面何在!”

而贾环对父亲说话,则说“老爷”

贾环忙上前,拉住贾政袍襟,贴膝跪下,道:“老爷不用生气。此事除太太屋里的人,别人一点也不知道。我听见我母亲说--”