2012

我把车停到路边，挂空挡，拉起手制动，此时听到车里的电脑响起：“考试合格。”我载欣载奔地到工作站去打成绩单，心里想：“这下，我终于可以写我的学车记了。” 我的好朋友和菜头还没考出驾照的时候就写下了两篇博文：《学车记》和《学车记续》，我跟他不一样，我是一个低调的人，一定要憋到拿到驾照时再写。 我从驾校报名到考试通过，历时两年半，中间断断续续，几次准备放弃，最终在理论考成绩作废前1个月，完成了冲刺。这件事搁在别人身上根本不算什么，但对于我意义重大。 ...

我怎么也想不到，我年纪不小了，配个眼镜还会被忽悠。 这事还要从我老婆说起。她轻度近视，平常不戴眼镜，只有需要看电视、电影的时候才偶尔戴。有一天，她说要出去换一副眼镜，回来很兴奋地告诉我，找到了一个又便宜又神奇的眼镜店，叫中北眼镜店，就离我家不远。我问怎么个神奇法。她说，那里有一个师傅，验光从来不用任何设备，全部人工完成，他是这个店最大的卖点，店门口的宣传海报也提到了他。 ...

有一天，我打车去20多公里外的驾校。司机听我说出目的地，就主动跟我攀谈起来。 他说，我也是一个教练，但是我只能开出租车。 我问，为什么？显然，驾校教练跟出租车司机相比，又轻省，又赚钱。 他说，我老婆不让我当教练。因为做教练，你知道，会认识很多小姑娘。我这个人，又特别随和，跟谁都谈得来。小姑娘们喜欢撒个娇，就嚷嚷着要到我家去吃饭。我这个人脾气好，就把她们请到家里来，让我老婆做饭，我和她们有说有笑，我老婆后来就不高兴了，不准我再去驾校了。她说宁可让我在家里搓（杭州人读做：chā）麻将。 ...

匆匆忙忙去了趟厦门，晚上在大排档等大学室友。由于iPhone只剩下10%的电量，我把电话转接到另一个手机上，关掉了3G功能，调低了屏幕亮度，只为了让他们赶到的时候，看一眼我儿子的照片。 与20多年前相比，厦门发生了天翻地覆慨而慷的变化。我住在嘉禾的青年阳光汽车旅馆，这块地方曾经是一片工业区，黑水都汇聚到一个湖中，腥臭交加。我依然记得那一个在嘉禾公园草地上听王杰新专辑的遥远的下午。而今，这里已经是繁华闹市，那片湖也经过治理，变得清冽。 ...

翻译纵有千种流派，万种理论，其基本功能应该是一样的，就是把一种源语言转换成另一种目的语言，让不懂源语言的人也能明白。所以，好的翻译应该浑然天成，让人们忘记有翻译这回事。而不好的翻译，则经常提醒你，不懂源语言是多么痛苦。电影字幕的翻译也不例外。 最近正在公映的《黑衣人3》和《马达加斯加3》的字幕翻译，引起很大的争议。原因是翻译者把网络流行词汇和中国特有的娱乐符号移植到字幕中。不但有“坑爹”、“穿越”、“伤不起”、“Hold不住”、“世界那么乱，卖萌给谁看”这样的网词新语，还修改电影台词的原意以适应流星语。 ...

我的朋友月小刀的家与上班地点之间隔着一条钱塘江，他每天骑车上下班，加上路上等红绿灯的时间，单程大约要1个小时。这一个小时，他把自己汇入滚滚车流，吸着城市的废气，也嗅着人间的烟火。他在细雨中可以偷听来一个提亲故事，然后写到博客上。这种对生活充满求索和兴致的精神，让我佩服且惭愧。 我自2012年以来，博文的数量创下新低。目前固定专栏只有两个，还经常在截止期限前几分钟交稿。起初，我以为这是微博作祟，就戒了将近一个月的推特和微博。才发现微博真是无辜的。没有微博的日子，创作并没有任何进展，相反，连专栏也屡屡拖稿。肯写微博说明至少还有写作冲动，如果连这点冲动都没有了，写长文章就更困难了。 ...

牟森在博客中力荐罗杰-伊伯特（Roger Ebert）的影评集《伟大的电影》，因为作者擅长用一句话概括一部电影的特征。我买了这本书，悲哀地发现100个伟大里，我只看过20个。挑着看了看我最喜欢的几部电影的评论，例如：《低俗小说》、《教父》、《肖申克的救赎》、《沉默的羔羊》，发现此人真是大师，几句话就可以把片中最本质的特点给总结出来。 通常人们认为《低俗小说》以独特的非显性叙事结构而吸引人，伊伯特说，它之所以伟大是因为其无与伦比的对白。许多电影的对白都是为了铺陈和推进剧情而服务，但文字本身的魅力没有得到挖掘。《珍珠港》从头到尾，没有一句台词值得引用。而《低俗小说》中的人物，总是在诉说、聊天，他们的话语有万钧之力，能刺破无聊与沉闷，整部电影如果抽调画面，也是一部伟大的有声读物，而假如抽去《木乃伊归来》的画面，还能剩下什么？ ...

《舌尖上的中国》有多火？在过去的一个星期里，很多跟我一样平常不看央视的朋友，一到晚上10点40分就巴巴地守在电视机前，等待著名“扫街嘴”、央视总编导陈晓卿带来的午夜盛宴。虽然这只是一部普通的美食纪录片，但能够系统全面、多角度、多人物地讲述食物的故事，让这么通俗的题材用如此贴近的方式走进大众视野，确实是中国纪录片的一个创新。那种关注美食背后劳动者的平民视角，使这部拍给“吃货”看的片子有了几分悯农情怀。很多人坦陈，看完前两集，不仅流了口水，而且落了泪。 ...

央视纪录片《舌尖上的中国》是近年来难得一见的一部把美食、农业、地理、历史有机结合在一起的国产电视片，有人称赞这部片子的总编导陈晓卿“用吃货的眼光拍出了‘锄禾日当午、汗滴禾下土’的情怀。”还有人被片中那些艰辛的劳动者感动得泪湿青衫。尤其是第二集播出了陕西绥德县名州镇亢家沟村黄老汉制作、销售黄馍馍过程，更令人过目难忘。黄老汉老两口每天从早晨三点忙到晚上九点，每年的销售旺季卖出一万五千个黄馍馍，纯收入8000元。 ...

古人用典metaphor套metaphor到了变态的地步。例如，书信称为“鱼雁”“尺素”，大家还能明白，叫“朵云”就变态了。此典出自《新唐书-韦陟传》，这个老兄写信时把陟画成五朵云，所以，写信又叫朵云 按照古人的玩法，文人墨客的大作皆是典故。@插一腿 有一首代表作【卜算子】杯酒助淫思，两眼火星冒，已是悬崖勒不住，一把怀中抱。报也不解馋，只有床上闹，待到精辟力尽时，她说我还要。按古代规矩，欲火中烧就可以用“卜算子”代替。“昨夜遇冰冰，差点卜算子啊。”“吹吧，我跟汤唯都捣练子了。” ...